Portfolio – Redactiewerk
Redactiewerkzaamheden
Redazione editoriale
In het Nederlands
Alle titels
Geredigeerde werken
AA.VV., Dans les yeux de Van Gogh. L’empreinte des artistes belges sur Vincent van Gogh. Tentoonstellingscatalogus in 3 talen (Namur, Musée Félicien Rops, 23 oktober 2021 – 20 maart 2022). Silvana Editoriale, 2021.
AA.VV., Aimé Mpane. Remedies. Tentoonstellingscatalogus (Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, 15 oktober 2021 – 13 februari 2022). Silvana Editoriale, 2021.
AA.VV., Christian Dotremont. Schilder – schrijver. Tentoonstellingscatalogus (Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, 28 april – 7 augustus 2022). Silvana Editoriale, 2022.
AA.VV, Le Maître à la vue de Sainte-Gudule. Un retable pour les carmes. Cahier 24 van de Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, 2024.
In het Italiaans
Alle titels
Opere curate
Benali, Abdelkader. La lunga attesa. Roma: Fazi, 2005. Fictie. Vert. van De langverwachte. Amsterdam: Vassallucci, 2002. Bewerkte versie.
Hillesum, Etty. Lettere. Edizione integrale 1941-1943. Milano: Adelphi, 2013. Traduzione di C. Passanti, T. Montone, A. Vigliani. A cura di Roberto Cazzola, Claudia Di Palermo.
Brouwer, Luitzen Egbertus Jan. Vita, arte, mistica. Milano: Adelphi, 2015. Non-fictie. Vert. van Leven, kunst en mystiek. Delft: Waltman, 1905. Met een essay van Paolo Zellini. Traduzione di C. Di Palermo e L. Perilli. A cura di Maddalena Buri e Claudia Di Palermo.
Waarom is vertalen nou zo moeilijk?
Misschien komt het wel omdat je altijd
vertaalt uit een andere taal.
Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes
Waarom is
vertalen nou zo
moeilijk?
Misschien komt het
wel omdat je altijd
vertaalt uit een andere taal.
Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes