Drie kwart eeuw welvaart en de ‘verveling’ die het Westen deed barsten
Recensie door Stefano Feltri, Italypost, 6 juni 2026
Over vertaalde boeken
Overzicht
Berichten in deze
Categorie
8 april verschijnt de Italiaanse vertaling van Oroppa
Op 8 april verschijnt de Italiaanse vertaling van Oroppa.
Leesclub Nirvana bij AlfabetoLibri in Amsterdam
Op 29 maart wordt er een leesclub georganiseerd bij AlfabetoLIBRI.
Workshop over Oroppa in het Vertalershuis | November 2025
Alle vertalers van Oroppa zijn uitgenodigd om deel te nemen aan deze driedaagse workshop in het Vertalershuis
15 oktober verschijnt de Italiaanse vertaling van Nirwana
Op 15 oktober verschijnt de Italiaanse vertaling van Nirwana.
Vertaling Nirwana | Tommy Wieringa
Tommy Wieringa "Nirwana"Oktober 2025 Gevierd kunstenaar Hugo Adema stamt uit een roemruchte familie die al decennia haar stempel op de moderne tijd drukt. Zijn grootvader Willem Adema stichtte zijn offshore-imperium na een dubieuze rol in de Tweede Wereldoorlog:...
Recensie Brouwers in Doppiozero
Alessandro Mezzena Lona over Il cliente Busken
Recensie Brouwers in Il Sole 24 Ore
Schrijfster Marta Morazzoni over Il cliente Busken
Presentatie van Cliënt E. Busken (Triëst)
Presentatie van de Italiaanse vertaling van Cliënt E. Busken van Jeroen Brouwers, o.l.v. Tom De Keyzer.
Recensie Brouwers in il manifesto
Antonio De Sortis over Il cliente Busken
Recensie Brouwers in Corriere della sera
Schrijver Giorgio Vasta enthousiast over Il cliente Busken
Recensie van Il cliente Busken
Recensie van l cliente Busken door Mariarosa Mancuso in La Repubblica van 25 februari 2024
Recensie van Il cliente Busken
Recensie van l cliente Busken door Salvatore Marrazzo in Resistenze Quotidiane van 22 februari 2024
Intervista op Radio Popolare
Interview door Roberto Festa van Radio Popolare over Il cliente Busken (als podcast te beluisteren)
Online presentatie Il cliente Busken
Op 1 februari wordt de Italiaanse vertaling van Cliënt E. Busken online gepresenteerd in de socials van uitgeverij Iperborea.
Hermans en de klassieken. Mythen, chaos en oorlog
Interview met vertaalster Claudia di Palermo over haar recente vertaling van De donkere kamer van Damokles
Gerda Blees wint de Premio Salerno Libro d’Europa 2023
Gerda Blees wint de Premio Salerno Libro d’Europa 2023
Presentatie bij Tempo Ritrovato Libri (Milaan)
Presentatie van de Italiaanse vertaling van De donkere kamer van Damokles in Tempo Ritrovato Libri.
Workshop en Presentatie bij La forma del Libro (Padua)
Workshop over De donkere kamer van Damokles aan de Università degli Studi di Padova met aansluitend de presentatie van de Italiaanse vertaling.
Presentatie van De donkere kamer van Damokles (Triëst)
Interview door Alessandro Mezzena Lona over de vertaling van De donkere kamer van Damokles.
Il tabaccaio dall’occhio che uccide
Publicatie over de vertaling van De donkere kamer van Damokles door Luciano Funetta in la Repubblica.
Italiaanse tour voor De donkere kamer van Damokles
Tour langs enkele universiteiten voor De donkere kamer van Damokles
25 okt Triëst
26 okt Padua
28 okt Milaan
Afsluiting W.F. Hermans-jubileumjaar
Op 1 september 2022 wordt het jubileumjaar afgesloten in de nieuwekerk in Amsterdam.
Boekbespreking “Noi siamo luce” in Il Manifesto
Interview met Gerda Blees door Luca Scarlini gepubliceerd door Il Manifesto
Interview met Gerda Blees
Interview met Gerda Blees door Alessandro Mezzena Lona gepubliceerd door MangiaLibri.
Boekbespreking “Noi siamo luce” MdS
Interview met Gerda Blees door Alessandro Campaiola gepubliceerd op de website van MdS.
Waarom is vertalen nou zo moeilijk?
Misschien komt het wel omdat je altijd
vertaalt uit een andere taal.
Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes
Waarom is
vertalen nou zo
moeilijk?
Misschien komt het
wel omdat je altijd
vertaalt uit een andere taal.
Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes